Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — для носителей Russian
Введение
Vergleichssätze выражают сравнение: je...desto/umso (чем...тем) и als ob/als wenn (как будто). Je...desto — пропорциональное сравнение: «Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich». Als ob — нереальное сравнение: «Er tut so, als ob er nichts wüsste». В русском: «чем больше...тем лучше» и «как будто». Порядок слов в немецком отличается от русского.
Немецкий vs Russian
В немецком
Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
В Russian
Чем больше я учу, тем лучше понимаю.
Ключевое отличие
Je + сравнительная степень + глагол в конце. Desto + сравнительная + инверсия.
В немецком
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
В Russian
Он делает вид, как будто ничего не знает.
Ключевое отличие
Als ob + Konjunktiv II. В русском «как будто» без сослагательного наклонения.
Типичные ошибки носителей Russian
Неправильный порядок после desto: «desto ich besser verstehe»
Desto + Komparativ стоят на первом месте → инверсия. В русском «тем лучше я понимаю».
Indikativ после als ob: «als ob er nichts weiß»
Als ob выражает нереальность → Konjunktiv II. В русском «как будто» + изъявительное.
Примеры для практики
Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
Чем дольше ждёшь, тем труднее становится.
Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte.
Она выглядит так, будто не спала.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Чем больше практикуешь, тем лучше станешь.
Подсказка для запоминания
Je + Komparativ (глагол в конец), desto + Komparativ (инверсия). Als ob + Konjunktiv II.
Правило грамматики
Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — B2
Упражнения
Vergleichssätze (je...desto, als ob) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.