Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
جمل المقارنة المتقدمة تشمل je...desto (كلما...كلما) وals ob (كأنّ). في العربية: "كلّما زاد...كلّما" و"كأنّه". je...desto يربط زيادتين متوازيتين، وals ob يصف حالة خيالية. كلا التركيبين يتطلبان ترتيب كلمات خاصاً في الألمانية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
في Arabic
كلّما تعلّمت أكثر، كلّما فهمت أفضل — نفس البنية
الفرق الرئيسي
في الألمانية: je + صفة مقارنة، desto + صفة مقارنة + فعل. ترتيب ثابت.
في الألمانية
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
في Arabic
يتصرّف كأنه لا يعرف شيئاً — "كأنّ" = als ob
الفرق الرئيسي
بعد als ob يأتي Konjunktiv II (wüsste). في العربية "كأنّ" لا تغيّر صيغة الفعل.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
نسيان صفة المقارنة بعد je وdesto: "Je ich lerne, desto ich verstehe"
je وdesto يحتاجان صفة مقارنة (mehr, besser, größer) مباشرة بعدهما.
استخدام Indikativ بعد als ob: "als ob er nichts weiß"
als ob يعبّر عن شيء غير حقيقي، لذا Konjunktiv II هو الأنسب.
أمثلة للتمرين
Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
كلما تعلّمت أكثر، فهمت أفضل.
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
يتصرّف كأنه لا يعرف شيئاً.
Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
كلما انتظرت أطول، كلما أصبح الأمر أصعب.
نصيحة للحفظ
je...desto = كلّما...كلّما. als ob = كأنّ + Konjunktiv II. تركيبان يرفعان مستواك!
القاعدة النحوية
Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — B2
تمارين
Vergleichssätze (je...desto, als ob) Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.