Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada Vergleichssätze iki önemli yapı içerir: je...desto (ne kadar...o kadar) ve als ob (sanki). je...desto orantılı karşılaştırma yapar, als ob ise gerçek olmayan bir karşılaştırma ifade eder. Türkçedeki "ne kadar...o kadar" ve "sanki" yapılarıyla benzerdir, ancak Almancadaki söz sırası farklıdır.
Almanca vs Turkish
Almancada
Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich. (Ne kadar çok öğrenirsem o kadar iyi anlarım.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Ne kadar...o kadar" — orantılı karşılaştırma
Temel Fark
Almancada je + Komparativ yan cümlesi, desto + Komparativ ana cümlesi. Söz sırası sabittir.
Almancada
Er tut so, als ob er nichts wüsste. (Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapıyor.)
Turkish dilinde
Türkçede: "gibi/sanki" — gerçekdışı karşılaştırma
Temel Fark
Almancada als ob + Konjunktiv II yapısı kullanılır. Türkçede "-mış gibi" veya "sanki" yeterlidir.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
je...desto yapısında söz sırasını yanlış yapmak
Türkçede "ne kadar...o kadar" söz sırasını etkilemez, ama Almancada kesin kurallar vardır.
als ob yerine als + Konjunktiv II (ob olmadan) kullanırken fiil pozisyonunu yanlış yapmak
ob düşerse als bir yan cümle değil, ters sıralama yapısı olur.
Alıştırma Örnekleri
Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich.
Ne kadar çok öğrenirsem o kadar iyi anlarım.
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapıyor.
Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
Ne kadar uzun beklerseniz o kadar zorlaşır.
Hafıza İpucu
je = ne kadar (yan cümle, fiil sonda), desto = o kadar (ana cümle, fiil ikinci). als ob = sanki (Konjunktiv II).
Gramer Kuralı
Vergleichssätze (je...desto, als ob)
Vergleichssätze — B2
Alıştırmalar
Vergleichssätze (je...desto, als ob) Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.