Partizipialkonstruktionen
Partizipialkonstruktionen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Partizipialkonstruktionen — розгорнуті дієприкметникові звороти перед іменником: «Der seit Jahren in der Firma arbeitende Mitarbeiter» (Працівник, що працює у фірмі роками). В українській є подібні конструкції з дієприкметниками: «працюючий у фірмі». Але в німецькій вся конструкція стоїть ПЕРЕД іменником і може бути дуже довгою. Це типово для наукових та юридичних текстів.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Der gestern angekommene Gast...
У Ukrainian
Гість, що прибув учора... — дієприкметниковий зворот
Ключова відмінність
В українській зворот — після іменника. У німецькій — перед: der gestern angekommene Gast.
У німецькій
Die vom Sturm beschädigten Häuser...
У Ukrainian
Будинки, пошкоджені бурею... — пасивний дієприкметник
Ключова відмінність
В українській «пошкоджені бурею» — після іменника. У німецькій — перед: die vom Sturm beschädigten Häuser.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Конструкція після іменника: «Der Gast, angekommene gestern»
В українській дієприкметниковий зворот — після іменника. У німецькій — завжди перед.
Пропуск відмінювання: «Der gestern angekommene Gast» — правильно, але «die angekommen Gäste» — ні
Дієприкметник у ролі означення відмінюється за правилами Adjektivdeklination.
Приклади для практики
Das gut geschriebene Buch wurde ein Bestseller.
Добре написана книжка стала бестселером.
Die seit Monaten wartenden Patienten wurden ungeduldig.
Пацієнти, що чекали місяцями, стали нетерплячими.
Der frisch gebackene Kuchen duftet herrlich.
Щойно спечений торт чудово пахне.
Підказка для запамʼятовування
Partizip-конструкція = усе ПЕРЕД іменником, а не після. Partizip відмінюється як прикметник.
Граматичне правило
Partizipialkonstruktionen
Partizipialkonstruktionen — B2
Вправи
Partizipialkonstruktionen Übungen
7 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.