Partizipialkonstruktionen
Partizipialkonstruktionen — 面向Chinese母语者
简介
中文可以在名词前叠加很长的修饰语：「昨天到达的客人」。德语的分词结构类似，将关系从句浓缩到名词前面：der gestern angekommene Gast。修饰词可以很长，全部放在冠词和名词之间。这种结构在学术和新闻德语中极为常见，阅读时是一大挑战。
德语 vs Chinese
在德语中
Der gestern angekommene Gast...（= Der Gast, der gestern angekommen ist）
在Chinese中
中文「昨天到达的客人」——「的」做标记
关键区别
德语分词结构把所有修饰成分压缩到冠词和名词之间，可以非常长。
在德语中
Die seit Jahren wartenden Patienten...（等待多年的患者们）
在Chinese中
中文「等了好几年的病人们」
关键区别
德语分词还要做形容词变格（wartenden），中文的「等」不变形。
Chinese母语者的常见错误
Der angekommene gestern Gast...
分词直接贴在名词前面，其他修饰语在分词之前——gestern angekommene（不是反过来）。
Die seit Jahren wartende Patienten...
复数名词前的分词要用 -en 词尾（wartenden），不是单数的 -e。
练习例句
Der gestern angekommene Gast ist freundlich.
昨天到达的客人很友好。
Die seit Jahren wartenden Patienten wurden endlich behandelt.
等了好几年的病人终于接受了治疗。
Das gut geschriebene Buch wurde ein Bestseller.
那本写得好的书成了畅销书。
记忆技巧
分词结构是「压缩包」——把整个关系从句打包塞进冠词和名词之间。
查看语法规则
Partizipialkonstruktionen
Partizipialkonstruktionen — B2
练习
Partizipialkonstruktionen Übungen
7 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.