Nominalisierung
Nominalisierung — para hablantes de Spanish
Introducción
La Nominalisierung transforma verbos y adjetivos en sustantivos: lernen → das Lernen, schön → die Schönheit. En español tenemos nominalizaciones similares (aprender → el aprendizaje, bello → la belleza). En alemán la nominalización es extremadamente productiva y central en el estilo formal y académico.
Alemán vs Spanish
En alemán
Das Lernen macht Spaß.
En Spanish
El aprendizaje es divertido / Aprender es divertido
Diferencia clave
En alemán el infinitivo sustantivado (das Lernen) es más frecuente que en español «el aprender».
En alemán
Die Entwicklung der Technologie
En Spanish
El desarrollo de la tecnología
Diferencia clave
Los sufijos son diferentes: -ung (alemán) vs -miento/-ción (español), pero el proceso es el mismo.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Olvidar el artículo: «Lernen macht Spaß» en vez de «Das Lernen macht Spaß» (en contexto formal)
En español «Aprender es divertido» no lleva artículo. En alemán formal, el infinitivo nominalizado sí lo lleva.
No reconocer el sufijo -ung como nominalización: tratar Entwicklung como palabra nueva
En español -ción marca la nominalización (desarrollar → desarrollo). En alemán -ung hace lo mismo.
Ejemplos de práctica
Die Verbesserung der Situation ist wichtig.
La mejora de la situación es importante.
Beim Lesen habe ich viel gelernt.
Al leer, aprendí mucho.
Die Freundlichkeit der Menschen beeindruckt mich.
La amabilidad de la gente me impresiona.
Truco para recordar
Infinitivo → das + mayúscula (das Lernen). Verbo → -ung (die Entwicklung). Adjetivo → -heit/-keit (die Schönheit).
Ver regla gramatical
Nominalisierung
Nominalisierung — B2
Ejercicios
Nominalisierung Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.