Nominalisierung
Nominalisierung — для носителей Russian
Введение
Nominalisierung — превращение глаголов и прилагательных в существительные: lesen → das Lesen, schön → das Schöne. В русском тоже есть отглагольные существительные (чтение, бег), но немецкая номинализация продуктивнее — любой инфинитив можно субстантивировать. Номинальный стиль (с существительными) типичен для формальных текстов и научной речи.
Немецкий vs Russian
В немецком
Das Lesen macht Spaß.
В Russian
Чтение доставляет удовольствие.
Ключевое отличие
В немецком любой инфинитив → das + Infinitiv: das Lesen, das Arbeiten. В русском не всегда.
В немецком
Das Schöne am Leben...
В Russian
Прекрасное в жизни...
Ключевое отличие
Прилагательное → das Schöne (среднего рода). Склоняется как прилагательное.
Типичные ошибки носителей Russian
Без артикля: «Lesen macht Spaß» (допустимо, но менее формально)
В русском «чтение» не требует артикля. В немецком артикль das — маркер существительного.
Неправильное склонение номинализированного прилагательного: «das Schönes»
Номинализированное прилагательное сохраняет склонение: das Schöne, ein Schönes.
Примеры для практики
Beim Arbeiten höre ich Musik.
Во время работы я слушаю музыку.
Das Wichtigste ist die Gesundheit.
Самое важное — здоровье.
Durch regelmäßiges Üben verbessert man sich.
Регулярными упражнениями можно улучшить навыки.
Подсказка для запоминания
Любой Infinitiv + das = существительное: das Lernen, das Essen, das Schlafen. Средний род, всегда!
Правило грамматики
Nominalisierung
Nominalisierung — B2
Упражнения
Nominalisierung Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.