Nominalisierung
Nominalisierung — لمتحدثي Arabic
مقدمة
التسمية (Nominalisierung) تحوّل الأفعال والصفات إلى أسماء: lesen → das Lesen (القراءة)، schön → das Schöne (الجميل). في العربية المصدر يؤدي نفس الوظيفة: قرأ → القراءة، جميل → الجَمال. الألمانية تستخدم أداة das مع المصدر، بينما العربية تشتق المصدر من وزن الفعل.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Das Lesen macht Spaß. (القراءة ممتعة)
في Arabic
القراءةُ ممتعةٌ — المصدر العربي كاسم
الفرق الرئيسي
في الألمانية: das + فعل مصدر بحرف كبير. في العربية: المصدر يُشتق من وزن خاص.
في الألمانية
Das Schöne am Leben... (الجميل في الحياة)
في Arabic
الجميلُ في الحياةِ... — الصفة كاسم مع "ال"
الفرق الرئيسي
الألمانية تستخدم das + صفة بحرف كبير. العربية تستخدم "ال" + صفة.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
نسيان الحرف الكبير: "das lesen" بدلاً من "das Lesen"
عند تحويل الفعل لاسم، يصبح اسماً حقيقياً ويأخذ حرفاً كبيراً.
نسيان حرف الجرّ المناسب: "beim Lesen" (أثناء القراءة)
المصادر المسمّاة تأتي مع حروف جرّ ثابتة: beim (أثناء)، zum (لـ).
أمثلة للتمرين
Das Lesen macht Spaß.
القراءة ممتعة.
Beim Arbeiten höre ich Musik.
أثناء العمل أستمع للموسيقى.
Das Schöne am Leben ist die Vielfalt.
الجميل في الحياة هو التنوع.
نصيحة للحفظ
das + فعل بحرف كبير = المصدر العربي. das Lesen = القراءة، das Schreiben = الكتابة.
القاعدة النحوية
Nominalisierung
Nominalisierung — B2
تمارين
Nominalisierung Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.