Nomen-Verb-Verbindungen
Nomen-Verb-Verbindungen — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada Nomen-Verb-Verbindungen (isim-fiil bileşikleri), sabit ifadelerdir: eine Entscheidung treffen (karar vermek), Kritik üben (eleştiri yapmak). Bu yapılarda fiilin anlamı zayıflar, asıl anlam isimdedir. Türkçede de benzer yapılar vardır: "karar vermek", "yardım etmek". Fark, Almancadaki bileşiklerin sayısının çok daha fazla olması ve ezber gerektirmesidir.
Almanca vs Turkish
Almancada
eine Entscheidung treffen (karar vermek)
Turkish dilinde
Türkçede: "Karar ver-mek" — isim + yardımcı fiil
Temel Fark
Almancada treffen normalde "buluşmak" demektir ama burada "almak/vermek" anlamındadır. Fiil-isim eşleşmesi farklıdır.
Almancada
Kritik üben (eleştiri yapmak)
Turkish dilinde
Türkçede: "Eleştiri yap-mak" — benzer yapı
Temel Fark
Almancada üben normalde "pratik yapmak" demektir. Nomen-Verb-Verbindungen'da fiiller farklı anlamlar kazanır.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
Fiili birebir çevirmek: "eine Entscheidung machen" (yanlış)
Türkçede "karar yapmak" da yanlıştır, "karar vermek" doğrudur — aynı mantık.
Bu yapıları tanımamak ve basit fiille ifade etmek
Nomen-Verb-Verbindungen yazılı ve resmi dilde tercih edilir — bilmek önemlidir.
Alıştırma Örnekleri
Wir müssen eine Entscheidung treffen.
Bir karar vermemiz gerekiyor.
Er übt Kritik an dem Projekt.
Projeyi eleştiriyor.
Sie hat einen Beitrag geleistet.
Bir katkıda bulundu.
Hafıza İpucu
Nomen-Verb-Verbindungen = Türkçedeki "karar vermek", "yardım etmek" gibi yapılar. İsim + sabit fiil olarak ezberleyin.
Gramer Kuralı
Nomen-Verb-Verbindungen
Nomen-Verb-Verbindungen — B2
Alıştırmalar
Nomen-Verb-Verbindungen Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.