Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren
Kausale/konzessive Konnektoren — для носителей Russian
Введение
На уровне B2 появляются стилистически высокие коннекторы: zumal (тем более что), nichtsdestotrotz (тем не менее), gleichwohl (однако/всё же), nichtsdestoweniger (тем не менее). Это книжная лексика, типичная для прессы и академических текстов. В русском аналоги: «тем более что», «тем не менее», «тем не менее» — формальные вводные слова.
Немецкий vs Russian
В немецком
Die Maßnahme ist sinnvoll, zumal die Kosten gering sind.
В Russian
Мера разумна, тем более что затраты невелики.
Ключевое отличие
Zumal — подчинительный союз (глагол в конце). В русском «тем более что» — похожая структура.
В немецком
Nichtsdestotrotz müssen wir weitermachen.
В Russian
Тем не менее мы должны продолжать.
Ключевое отличие
Nichtsdestotrotz — наречие (инверсия). Длинное слово, но частое в формальной речи.
Типичные ошибки носителей Russian
Zumal как наречие: «Zumal, die Kosten sind gering»
Zumal вводит придаточное предложение. Глагол — в конце, как после weil или obwohl.
Nichtsdestotrotz без инверсии: «Nichtsdestotrotz wir müssen weitermachen»
Nichtsdestotrotz — наречие. После него — инверсия подлежащего и глагола.
Примеры для практики
Das Projekt ist wichtig, zumal es viele Jobs schafft.
Проект важен, тем более что он создаёт рабочие места.
Gleichwohl bleibt die Frage offen.
Тем не менее вопрос остаётся открытым.
Nichtsdestotrotz bin ich optimistisch.
Тем не менее я настроен оптимистично.
Подсказка для запоминания
Zumal = «тем более что» (союз, глагол в конце). Nichtsdestotrotz/gleichwohl = «тем не менее» (наречие, инверсия).
Правило грамматики
Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren
Kausale/konzessive Konnektoren — B2
Упражнения
Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.