Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren
Kausale/konzessive Konnektoren — لمتحدثي Arabic
مقدمة
الأدوات المتقدمة zumal (خاصة أن)، nichtsdestotrotz (ومع ذلك)، gleichwohl (بالرغم من ذلك) تُستخدم في الكتابة الراقية. في العربية: "لا سيما أنّ"، "ومع ذلك"، "بيد أنّ". هذه الأدوات تميّز الكتابة المتقدمة وتُظهر ثراء لغوياً.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Die Maßnahme ist sinnvoll, zumal die Kosten gering sind.
في Arabic
الإجراء مفيد، لا سيما أن التكاليف قليلة
الفرق الرئيسي
zumal = لا سيما أنّ / خاصة أنّ. تُدخل جملة فرعية مع فعل في النهاية.
في الألمانية
Nichtsdestotrotz müssen wir weitermachen.
في Arabic
ومع ذلك يجب أن نواصل
الفرق الرئيسي
nichtsdestotrotz ظرف طويل (أطول كلمة ألمانية شائعة!) يأتي في بداية الجملة الرئيسية.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام weil/obwohl دائماً بدلاً من الأدوات المتقدمة
weil/obwohl للمحادثة. zumal/gleichwohl/nichtsdestotrotz للكتابة الراقية.
معاملة zumal كأداة ربط رئيسية: الفعل في المكان الثاني بعد zumal
zumal تُدخل جملة فرعية مثل weil وobwohl.
أمثلة للتمرين
Die Maßnahme ist sinnvoll, zumal die Kosten gering sind.
الإجراء مفيد، خاصة أن التكاليف قليلة.
Nichtsdestotrotz müssen wir weitermachen.
ومع ذلك يجب أن نواصل.
Gleichwohl bleibt die Frage offen.
بيد أن السؤال يبقى مفتوحاً.
نصيحة للحفظ
zumal = لا سيما أنّ. nichtsdestotrotz = ومع ذلك. gleichwohl = بيد أنّ. أدوات الكتابة الأنيقة!
القاعدة النحوية
Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren
Kausale/konzessive Konnektoren — B2
تمارين
Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.