Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren
Kausale/konzessive Konnektoren — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Na B2 poznajemy eleganckie spójniki: zumal (tym bardziej że), nichtsdestotrotz (mimo to/jednakże), gleichwohl (niemniej jednak). To rejestr formalny i literacki. Po polsku mamy odpowiedniki: «tym bardziej», «niemniej jednak», «mimo wszystko».
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Die Maßnahme ist sinnvoll, zumal die Kosten gering sind.
W Polish
Działanie jest sensowne, tym bardziej że koszty są niskie
Kluczowa różnica
Zumal = «tym bardziej że» — wzmacnia argument. Zdanie podrzędne z V na końcu.
W niemieckim
Nichtsdestotrotz müssen wir weitermachen.
W Polish
Niemniej jednak musimy kontynuować — formalna koncesja
Kluczowa różnica
Nichtsdestotrotz = «mimo to» formalnie. Zdanie główne z V2.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Zumal jako zdanie główne: «Zumal sind die Kosten gering» — bez zdania głównego
Zumal wprowadza zdanie podrzędne (V na końcu). Potrzebuje zdania głównego przed sobą.
Nichtsdestotrotz z V-końcowym: «Nichtsdestotrotz wir weitermachen müssen»
Nichtsdestotrotz/gleichwohl = adverbialne (pozycja 1 + V2). NIE podrzędne!
Przykłady do ćwiczeń
Das Projekt lohnt sich, zumal wir Erfahrung sammeln.
Projekt się opłaca, tym bardziej że zbieramy doświadczenie.
Gleichwohl bleibt die Frage offen.
Niemniej jednak pytanie pozostaje otwarte.
Nichtsdestotrotz haben wir Fortschritte gemacht.
Mimo to poczyniliśmy postępy.
Wskazówka do zapamiętania
Zumal = «tym bardziej że» (podrzędne). Nichtsdestotrotz/gleichwohl = «mimo to» formalnie (główne, V2).
Reguła gramatyczna
Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren
Kausale/konzessive Konnektoren — B2
Ćwiczenia
Differenzierte kausale und konzessive Konnektoren Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.