Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada adversative Konnektoren iki zıt durumu karşılaştırır: während (iken/oysa), dagegen (buna karşılık), hingegen (ise). Türkçedeki "oysa", "ise", "buna karşılık" yapılarıyla benzerdir. während'ın hem zaman (sırasında) hem de karşıtlık (oysa) anlamı olması dikkat gerektirir.
Almanca vs Turkish
Almancada
Er arbeitet viel, während sie sich ausruht. (O çok çalışıyor, oysa o dinleniyor.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Oysa" veya "ise" — karşıtlık bağlacı
Temel Fark
Almancada während hem zaman hem karşıtlık anlamı taşır. Türkçede "iken" ve "oysa" ayrıdır.
Almancada
Die einen sparen, hingegen fordern andere mehr. (Bazıları tasarruf eder, diğerleri ise daha fazla ister.)
Turkish dilinde
Türkçede: "ise" — karşıtlık edatı
Temel Fark
hingegen resmi dile aittir. Türkçede "ise" hem günlük hem resmi dilde kullanılır.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
während'ı her zaman zaman anlamında almak
Türkçede "iken" ve "oysa" ayrı kelimelerdir, ama Almancada während her ikisi için kullanılır.
dagegen/hingegen'ın cümledeki pozisyonunu yanlış yapmak
Bu bağlaçlar Adverb olarak cümledeki pozisyonları sabittir.
Alıştırma Örnekleri
Er arbeitet viel, während sie sich ausruht.
O çok çalışıyor, oysa o dinleniyor.
Deutschland exportiert Autos, dagegen importiert es Öl.
Almanya araba ihraç ediyor, buna karşılık petrol ithal ediyor.
Die einen sparen, hingegen fordern andere mehr.
Bazıları tasarruf eder, diğerleri ise daha fazla ister.
Hafıza İpucu
während = iken VEYA oysa (bağlama bak!). dagegen/hingegen = buna karşılık (resmi dil).
Gramer Kuralı
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — B2
Alıştırmalar
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen) Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.