Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — 面向Chinese母语者
简介
中文表示对比用「而」「相反」「相比之下」。德语有一组专门的对比连词：während（而/然而）、dagegen（相反）、hingegen（然而），它们在正式文体中大量使用。注意 während 既可以表示时间（同时）也可以表示对比（然而），要根据语境区分。
德语 vs Chinese
在德语中
Er arbeitet viel, während sie sich ausruht.（对比义的 während）
在Chinese中
中文「他工作很多，而她在休息」——用「而」
关键区别
während 在从句中要求动词后置，中文的「而」不改变语序。
在德语中
Die einen wollen sparen, hingegen fordern andere mehr Ausgaben.
在Chinese中
中文「有些人想省钱，然而另一些人要求增加开支」
关键区别
hingegen 通常放在主语后面，导致句子语序调整。
Chinese母语者的常见错误
Er arbeitet viel, während sie ausruht sich.
während 从句中反身代词 sich 放在主语后，动词在末尾。
Dagegen die anderen fordern mehr Ausgaben.
dagegen 在句首时引起倒装——动词在第二位（fordern），主语在后。
练习例句
Er arbeitet viel, während sie sich ausruht.
他工作很多，而她在休息。
Deutschland exportiert Autos, dagegen importiert es Öl.
德国出口汽车，而进口石油。
Die einen wollen sparen, hingegen fordern andere mehr Ausgaben.
一些人想节省，而另一些人要求增加开支。
记忆技巧
während 是「两栖词」——在时间从句里是「同时」，在对比从句里是「然而」。
查看语法规则
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — B2
练习
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen) Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.