Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — for English Speakers
Introduction
Beyond 'aber' (but), German has nuanced contrast connectors: während (while/whereas), dagegen (in contrast), hingegen (on the other hand). English has equivalents (whereas, in contrast, on the other hand), so the meanings are clear. The challenge is word order: 'dagegen' and 'hingegen' cause verb inversion when they start a clause, while 'während' sends the verb to the end as a subordinating conjunction.
German vs English
In German
Er arbeitet viel, während sie sich ausruht.
In English
He works a lot, while she rests.
Key Difference
Während = while/whereas. As a conjunction, it sends the verb to the end in German.
In German
Die einen sparen, hingegen fordern andere mehr.
In English
Some save, on the other hand others demand more.
Key Difference
Hingegen = on the other hand. It triggers verb-second inversion in German.
Common Mistakes for English Speakers
Er arbeitet viel, während sie ausruht sich.
Putting the reflexive pronoun at the end — 'sich' should follow the subject closely in während-clauses.
Dagegen er importiert Öl.
Forgetting that dagegen triggers verb inversion — the verb must come immediately after dagegen.
Practice Examples
Sie liebt Berge, während er das Meer bevorzugt.
She loves mountains, whereas he prefers the sea.
Die Exporte steigen. Dagegen sinken die Importe.
Exports are rising. In contrast, imports are falling.
Er ist optimistisch, sie hingegen ist skeptisch.
He is optimistic; she, on the other hand, is skeptical.
Memory Tip
WÄHREND = subordinating (verb to end). DAGEGEN/HINGEGEN = adverbial (verb right after). All mean 'but fancier'.
View Grammar Rule
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — B2
Practice Exercises
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen) Übungen
8 exercises
Other Languages
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.