Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — для носителей Russian
Введение
Adversative Konnektoren выражают противопоставление: während (в то время как), dagegen (напротив), hingegen (напротив), allerdings (правда), dennoch (тем не менее). В русском используются «в то время как», «напротив», «однако». Ключевое отличие — позиция в предложении: während — подчинительный союз (глагол в конце), dagegen/hingegen — наречия (инверсия).
Немецкий vs Russian
В немецком
Er arbeitet viel, während sie sich ausruht.
В Russian
Он много работает, в то время как она отдыхает.
Ключевое отличие
Während (противительное) — подчинительный союз. Глагол — в конце придаточного.
В немецком
Die einen sparen, die anderen hingegen geben aus.
В Russian
Одни экономят, другие, напротив, тратят.
Ключевое отличие
Hingegen — наречие внутри предложения. В русском «напротив» — вводное слово.
Типичные ошибки носителей Russian
Путают während (временное) и während (противительное)
В русском это два разных слова. В немецком — одно, с двумя значениями.
Dagegen с неправильным порядком: «Dagegen er arbeitet wenig»
После dagegen/hingegen на первом месте — инверсия подлежащего и глагола.
Примеры для практики
Deutschland exportiert Autos, dagegen importiert es Öl.
Германия экспортирует машины, при этом импортирует нефть.
Er ist optimistisch, während sie skeptisch bleibt.
Он оптимистичен, тогда как она остаётся скептичной.
Die Mieten steigen, hingegen stagnieren die Löhne.
Аренда растёт, зарплаты же стагнируют.
Подсказка для запоминания
Während = «тогда как» (союз, глагол в конце). Dagegen/hingegen = «напротив» (наречие, инверсия).
Правило грамматики
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen)
Adversative Konnektoren — B2
Упражнения
Adversative Konnektoren (während, dagegen, hingegen) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.