Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — для носіїв Ukrainian
Вступ
Двочастинні сполучники — парні конструкції: sowohl...als auch (як...так і), weder...noch (ні...ні), entweder...oder (або...або). В українській є аналогічні пари, тому логіка знайома. Складність — у порядку слів: після entweder дієслово може стояти відразу (інверсія), а після weder — обов'язкова інверсія в другій частині з noch.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Sowohl Peter als auch Maria kommen.
У Ukrainian
Як Петро, так і Марія прийдуть. — парний сполучник
Ключова відмінність
Структура ідентична: sowohl...als auch = «як...так і». Порядок слів зберігається.
У німецькій
Weder...noch: Er spricht weder Deutsch noch Englisch.
У Ukrainian
Він не розмовляє ні німецькою, ні англійською. — подвійне заперечення
Ключова відмінність
В українській «ні...ні» з «не». У німецькій weder...noch без nicht — заперечення вже в конструкції.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Nicht з weder...noch: «Er spricht nicht weder Deutsch noch Englisch»
В українській «ні...ні» потребує «не». У німецькій weder...noch вже є запереченням.
Хибний порядок з entweder...oder: «Entweder du kommst, oder du bleibst»
Entweder допускає два варіанти порядку слів. Після oder — стандартний порядок.
Приклади для практики
Entweder du kommst mit, oder du bleibst hier.
Або ти ідеш з нами, або залишаєшся тут.
Er ist sowohl intelligent als auch fleißig.
Він як розумний, так і працьовитий.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Я не маю ні часу, ні грошей.
Підказка для запамʼятовування
Sowohl...als auch = «як...так і», weder...noch = «ні...ні» (без nicht!), entweder...oder = «або...або».
Граматичне правило
Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — B1
Вправи
Zweiteilige Konnektoren Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.