Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — لمتحدثي Arabic
مقدمة
أدوات الربط المزدوجة تربط عنصرين متوازيين: sowohl...als auch (كلاً من...و)، weder...noch (لا...ولا)، entweder...oder (إمّا...أو). في العربية توجد أدوات مشابهة تماماً. الفرق أن الألمانية تتطلب ترتيباً دقيقاً للأجزاء وقد يتغيّر موقع الفعل.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Sowohl Peter als auch Maria kommen.
في Arabic
كلٌّ من بطرس وماريا يأتيان — "كلاً من...و" = sowohl...als auch
الفرق الرئيسي
في الألمانية الفعل يكون بصيغة الجمع. التركيب ثابت لا يتغيّر.
في الألمانية
Weder...noch (لا...ولا)
في Arabic
لا هو ولا هي — "لا...ولا" العربية تشبه weder...noch
الفرق الرئيسي
weder...noch تنفي كلا العنصرين. في الألمانية nicht إضافية ممنوعة مع weder.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
إضافة nicht مع weder...noch: "Er spricht nicht weder Deutsch noch Englisch"
weder تحمل النفي بداخلها. إضافة nicht تُنشئ نفياً مزدوجاً خاطئاً.
ترتيب خاطئ: "Entweder kommst du mit, du bleibst oder hier"
oder يبدأ الجزء الثاني كاملاً. كل جزء يحتوي جملة كاملة.
أمثلة للتمرين
Sowohl Peter als auch Maria kommen.
كلٌّ من بطرس وماريا يأتيان.
Er spricht weder Deutsch noch Englisch.
لا يتحدث الألمانية ولا الإنجليزية.
Entweder du kommst mit, oder du bleibst hier.
إمّا أن تأتي معنا، أو تبقى هنا.
نصيحة للحفظ
sowohl...als auch = كلاً من...و. weder...noch = لا...ولا. entweder...oder = إمّا...أو.
القاعدة النحوية
Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — B1
تمارين
Zweiteilige Konnektoren Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.