Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — para hablantes de Spanish
Introducción
Los conectores en dos partes (zweiteilige Konnektoren) funcionan como en español: tanto...como, ni...ni, o...o, no solo...sino también. Las parejas principales son: sowohl...als auch, weder...noch, entweder...oder, nicht nur...sondern auch, zwar...aber.
Alemán vs Spanish
En alemán
Sowohl Peter als auch Maria kommen.
En Spanish
Tanto Pedro como María vienen
Diferencia clave
Estructura casi idéntica. En alemán als auch (no und) conecta las dos partes.
En alemán
Weder er noch sie wissen es.
En Spanish
Ni él ni ella lo saben
Diferencia clave
Weder...noch = ni...ni. Funciona igual, pero atención al orden del verbo si weder va al inicio.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Mezclar conectores: «sowohl...und auch» en vez de «sowohl...als auch»
En español «tanto...como» tiene una forma fija. En alemán también, pero los hispanohablantes sustituyen als por und.
Olvidar la inversión con entweder: «Entweder ich gehe» en vez de «Entweder gehe ich»
En español «o voy o me quedo» no cambia el orden. En alemán entweder al inicio invierte sujeto y verbo.
Ejemplos de práctica
Nicht nur ich, sondern auch er lernt Deutsch.
No solo yo, sino también él aprende alemán.
Entweder kommst du mit, oder du bleibst hier.
O vienes conmigo, o te quedas aquí.
Zwar ist es teuer, aber es lohnt sich.
Es cierto que es caro, pero merece la pena.
Truco para recordar
Aprende las parejas fijas como en español: sowohl...als auch = tanto...como, weder...noch = ni...ni.
Ver regla gramatical
Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — B1
Ejercicios
Zweiteilige Konnektoren Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.