Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — для носителей Russian
Введение
Zweiteilige Konnektoren — парные союзы: sowohl...als auch (как...так и), weder...noch (ни...ни), entweder...oder (или...или), nicht nur...sondern auch (не только...но и), zwar...aber (хотя...но). В русском есть похожие конструкции, но порядок слов в немецком после некоторых союзов меняется. Например, после entweder может быть инверсия.
Немецкий vs Russian
В немецком
Sowohl Peter als auch Maria kommen.
В Russian
Как Петер, так и Мария придут.
Ключевое отличие
Структура похожа на русскую. Глагол во множественном числе, если оба субъекта.
В немецком
Weder...noch: Er spricht weder Deutsch noch Englisch.
В Russian
Он не говорит ни по-немецки, ни по-английски.
Ключевое отличие
В русском двойное отрицание «ни...ни» + «не». В немецком weder...noch без дополнительного nicht.
Типичные ошибки носителей Russian
Добавляют nicht к weder...noch: «Er spricht nicht weder Deutsch noch Englisch»
В русском «ни...ни» требует «не». В немецком weder...noch — само по себе отрицание.
Неправильный порядок после entweder: «Entweder du kommst, oder du bleibst»
Entweder допускает два варианта порядка слов, что сбивает с толку.
Примеры для практики
Nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern waren begeistert.
Не только дети, но и родители были в восторге.
Er ist zwar intelligent, aber faul.
Он хоть и умный, но ленивый.
Entweder wir gehen ins Kino, oder wir bleiben zu Hause.
Или мы идём в кино, или остаёмся дома.
Подсказка для запоминания
Парные союзы: sowohl...als auch, weder...noch, entweder...oder — запоминайте парами, как в русском.
Правило грамматики
Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — B1
Упражнения
Zweiteilige Konnektoren Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.