Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — 面向Chinese母语者
简介
中文有「既……又……」「既不……也不……」「要么……要么……」等成对连词。德语的对应形式是 sowohl...als auch、weder...noch、entweder...oder，但要注意它们对语序的影响——某些组合会导致倒装。
德语 vs Chinese
在德语中
Sowohl Peter als auch Maria kommen.（既……也……）
在Chinese中
中文「Peter 和 Maria 都来」——用「都」
关键区别
sowohl...als auch 分布在两个并列成分两侧，中文的「都」放在动词前。
在德语中
Weder...noch（既不……也不……）
在Chinese中
中文「既不……也不……」
关键区别
weder 可以引起倒装（Weder kommt er, noch ruft er an），中文的「既不」不影响语序。
Chinese母语者的常见错误
Er spricht nicht Deutsch und nicht Englisch.
双重否定用 weder...noch 更地道，不用 nicht...und nicht。
Sowohl Peter und auch Maria kommen.
固定搭配是 sowohl...als auch（不是 und auch）。
练习例句
Sowohl Peter als auch Maria kommen.
Peter 和 Maria 都会来。
Er spricht weder Deutsch noch Englisch.
他既不会说德语也不会说英语。
Entweder du kommst mit, oder du bleibst hier.
要么你跟我来，要么你留在这里。
记忆技巧
成对连词是「好搭档」——sowohl 找 als auch，weder 找 noch，entweder 找 oder。
查看语法规则
Zweiteilige Konnektoren
Zweiteilige Konnektoren — B1
练习
Zweiteilige Konnektoren Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.