Das Verb lassen
Verb lassen — для носіїв Ukrainian
Вступ
Lassen — багатозначне дієслово: «дозволяти» (Lass mich spielen!), «доручати» (Ich lasse mein Auto reparieren) та «залишати» (Lass das!). В українській для кожного значення є окреме слово. Конструкція lassen + Infinitiv (без zu!) особливо важлива: «Ich lasse mir die Haare schneiden» (Я стригуся — доручаю комусь). Lassen має неправильні форми: lässt, ließ, hat gelassen.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Ich lasse mein Auto reparieren.
У Ukrainian
Я ремонтую машину (доручаю). — каузативна конструкція
Ключова відмінність
В українській «ремонтую» може означати і «сам», і «доручаю». У німецькій lassen чітко показує доручення.
У німецькій
Lass mich in Ruhe!
У Ukrainian
Залиш мене в спокої! — наказовий спосіб
Ключова відмінність
Lassen = «залишати/дозволяти». Контекст визначає значення.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Zu з lassen: «Ich lasse mein Auto zu reparieren»
Lassen — як модальне дієслово: інфінітив без zu. В українській цієї конструкції немає.
Плутанина значень: «Ich lasse das Buch» (залишаю) vs «Ich lasse lesen» (дозволяю)
Без інфінітива lassen = «залишати». З інфінітивом = «дозволяти» або «доручати».
Приклади для практики
Er lässt seine Kinder im Park spielen.
Він дозволяє своїм дітям гратися в парку.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Я стригуся (доручаю перукарю).
Lass uns gehen!
Ходімо!
Підказка для запамʼятовування
Lassen + Infinitiv (без zu!) = «дозволяти» або «доручати». Lass uns... = «давай(те)...».
Граматичне правило
Das Verb lassen
Verb lassen — B1
Вправи
Das Verb lassen Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.