Das Verb lassen
Verb lassen — para hablantes de Spanish
Introducción
Lassen es un verbo polivalente: significa «dejar» (Lass mich in Ruhe), «hacer que alguien haga algo» (Ich lasse das Auto reparieren) y «permitir» (Er lässt mich gehen). En español usamos «dejar», «hacer + infinitivo» y «mandar», pero lassen los cubre todos. Se conjuga como un verbo fuerte con Umlaut: ich lasse, du lässt.
Alemán vs Spanish
En alemán
Ich lasse das Auto reparieren.
En Spanish
Hago reparar el coche / Mando arreglar el coche
Diferencia clave
En español usamos «hacer + infinitivo» o «mandar + infinitivo». En alemán lassen + infinitivo al final.
En alemán
Lass mich in Ruhe!
En Spanish
¡Déjame en paz!
Diferencia clave
Aquí lassen = dejar. El uso es directo y comparable al español.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Confundir «hacer hacer» con «hacer»: «Ich lasse das Essen» (= dejo la comida) en vez de «Ich lasse das Essen kochen» (= hago cocinar)
En español «hago la comida» = la cocino yo. «Hago cocinar la comida» = otro la cocina. Lassen es solo lo segundo.
Participio en vez de infinitivo: «Ich habe das Auto repariert lassen» en vez de «reparieren lassen»
Lassen es un Ersatzinfinitiv: en Perfekt se usa doble infinitivo, no gelassen.
Ejemplos de práctica
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Me corto el pelo (= hago que me lo corten).
Lass uns gehen!
¡Vámonos!
Sie hat das Kleid ändern lassen.
Hizo arreglar el vestido.
Truco para recordar
Lassen + infinitivo = hacer que otro haga algo. Sin infinitivo = dejar/soltar. Lass uns = vamos a (invitación).
Ver regla gramatical
Das Verb lassen
Verb lassen — B1
Ejercicios
Das Verb lassen Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.