Das Verb lassen
Verb lassen — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Lassen ma trzy główne znaczenia: 1) kazać/zlecić (Ich lasse mein Auto reparieren), 2) pozwolić (Lass mich spielen!), 3) zostawić (Lass das!). Po polsku potrzebujemy trzech różnych czasowników, po niemiecku wystarczy jeden — lassen.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Ich lasse mein Auto reparieren.
W Polish
Daję naprawić samochód / Zlecam naprawę — kauzatywne
Kluczowa różnica
Po polsku: «daję naprawić» lub «zlecam naprawę». Po niemiecku: lassen + Infinitiv na końcu.
W niemieckim
Lass mich in Ruhe!
W Polish
Zostaw mnie w spokoju! — zostawić
Kluczowa różnica
Lassen = zostawić/dać spokój. Po polsku: «zostaw», «daj spokój».
Częste błędy osób mówiących po Polish
Zu po lassen: «Ich lasse mein Auto zu reparieren» zamiast bez zu
Lassen = jak czasownik modalny — bezokolicznik bez zu. Po polsku: «daję naprawić» — analogicznie.
Mylenie lassen i verlassen: «Ich lasse Berlin» zamiast «Ich verlasse Berlin»
Lassen ≠ verlassen. Lassen = zostawić tu. Verlassen = opuścić to miejsce.
Przykłady do ćwiczeń
Er lässt seine Kinder im Park spielen.
Pozwala dzieciom bawić się w parku.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Daję sobie obciąć włosy.
Lass das! Das ist gefährlich.
Zostaw to! To niebezpieczne.
Wskazówka do zapamiętania
Lassen = «trzy w jednym»: kazać (zlecić), pozwolić, zostawić. Zawsze BEZ zu przed bezokolicznikiem!
Reguła gramatyczna
Das Verb lassen
Verb lassen — B1
Ćwiczenia
Das Verb lassen Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.