Das Verb lassen
Verb lassen — для носителей Russian
Введение
Lassen — многозначный глагол: «позволять» (Lass mich!), «поручать» (Ich lasse mein Auto reparieren), «оставлять» (Lass das!). В русском нет одного глагола, покрывающего все значения: «давать», «позволять», «заставлять», «поручать». Lassen + Infinitiv — ключевая конструкция: «Я заказываю ремонт машины» (= я поручаю кому-то это сделать).
Немецкий vs Russian
В немецком
Ich lasse mein Auto reparieren.
В Russian
Я отдаю машину в ремонт (поручаю починить).
Ключевое отличие
Lassen + Infinitiv = «поручить сделать». В русском нужна описательная конструкция.
В немецком
Lass mich in Ruhe!
В Russian
Оставь меня в покое!
Ключевое отличие
Lassen = «оставить/позволить». В русском — разные глаголы в зависимости от контекста.
Типичные ошибки носителей Russian
Неправильный порядок: «Ich lasse reparieren mein Auto»
Как в других конструкциях с Infinitiv — основной глагол в конце предложения.
Путают значения: «Er lässt das Buch» (оставляет?) вместо контекстного выбора
Многозначность lassen сбивает. Контекст и наличие инфинитива определяют смысл.
Примеры для практики
Er lässt seine Kinder im Park spielen.
Он позволяет детям играть в парке.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Я стригусь (поручаю постричь волосы).
Lass uns gehen!
Пойдём! (Давай пойдём!)
Подсказка для запоминания
Lassen = «поручить/позволить/оставить». С Infinitiv — каузатив (кто-то делает за вас). Без — «оставить».
Правило грамматики
Das Verb lassen
Verb lassen — B1
Упражнения
Das Verb lassen Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.