Das Verb lassen
Verb lassen — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada lassen fiili üç farklı anlamda kullanılır: bırakmak (Lass mich!), yaptırmak (Ich lasse mein Auto reparieren) ve izin vermek (Er lässt die Kinder spielen). Türkçede "bırakmak", "yaptırmak" ve "izin vermek" ayrı fiillerdir. Almancada tek fiil tüm bu anlamları taşır ve bağlama göre anlaşılır.
Almanca vs Turkish
Almancada
Ich lasse mein Auto reparieren. (Arabamı tamir ettiriyorum.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Ettir-mek" — ettirgen çatı eki
Temel Fark
Almancada lassen + Infinitiv yapısı kullanılır. Türkçede "-tır/-tir" ettirgen eki doğrudan fiile eklenir.
Almancada
Lass mich in Ruhe! (Beni rahat bırak!)
Turkish dilinde
Türkçede: "Bırak" — doğrudan fiil
Temel Fark
Almancada aynı fiil (lassen) farklı yapılarla farklı anlamlar kazanır.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
lassen'ın üç anlamını karıştırmak
Türkçede üç ayrı fiil olduğu için tek fiilin çok anlamlılığı kafa karıştırır.
lassen'ın çekimini yanlış yapmak: "Er lasst"
Düzensiz fiil çekimi — Umlaut değişimi hatırlanmalıdır.
Alıştırma Örnekleri
Ich lasse mein Auto reparieren.
Arabamı tamir ettiriyorum.
Lass mich in Ruhe!
Beni rahat bırak!
Er lässt seine Kinder im Park spielen.
Çocuklarını parkta oynamaya bırakıyor.
Hafıza İpucu
lassen = bırakmak + yaptırmak + izin vermek. Türkçedeki "-tırmak" ettirgen çatısını düşünün: lassen + Infinitiv = ettirmek.
Gramer Kuralı
Das Verb lassen
Verb lassen — B1
Alıştırmalar
Das Verb lassen Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.