Infinitivsätze mit zu
Infinitiv mit zu — لمتحدثي Arabic
مقدمة
تركيب zu + Infinitiv يشبه "أن" + فعل مضارع في العربية: "Ich versuche, das zu verstehen" (أحاول أن أفهم ذلك). zu تأتي قبل المصدر مباشرة، وفي الأفعال المنفصلة تدخل بينهما: "anzufangen" (أن يبدأ). هذا التركيب شائع جداً بعد أفعال معيّنة وبعد صفات.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Ich versuche, das Problem zu lösen.
في Arabic
أحاول أن أحلّ المشكلة — "أن" + فعل مضارع منصوب
الفرق الرئيسي
في الألمانية zu + مصدر في النهاية. في العربية "أن" + فعل مضارع منصوب.
في الألمانية
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
في Arabic
من المهم أن تكون دقيقاً — "أن" بعد صفة
الفرق الرئيسي
الألمانية تستخدم فاصلة قبل zu + Infinitiv. العربية تستخدم "أن" مباشرة.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
نسيان zu: "Ich versuche, das Problem lösen"
"أن" العربية قد تُحذف أحياناً في العامية، لكن zu الألمانية لا تُحذف أبداً.
وضع zu في المكان الخطأ مع أفعال منفصلة: "zu anfangen"
مع الأفعال المنفصلة (anfangen, aufhören): zu تدخل بين الجزأين.
أمثلة للتمرين
Ich habe vor, Deutsch zu lernen.
أنوي أن أتعلّم الألمانية.
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
من المهم أن تكون دقيقاً.
Er versucht, das Problem zu lösen.
يحاول أن يحلّ المشكلة.
نصيحة للحفظ
zu + Infinitiv = أن + فعل. وzu تحب النهاية — تذهب دائماً قبل المصدر في آخر الجملة.
القاعدة النحوية
Infinitivsätze mit zu
Infinitiv mit zu — B1
تمارين
Infinitivsätze mit zu Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.