Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — для носіїв Ukrainian
Вступ
Indirekte Rede — непряма мова: «Er sagt, dass er kommt» (Він каже, що він прийде). В українській непряма мова вводиться через «що»: «Він каже, що прийде». У німецькій є два варіанти: з dass (дієслово в кінець) або без dass (прямий порядок). У формальному стилі вживається Konjunktiv I: «Er sagt, er komme» — цієї форми в українській немає.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Er sagt, dass er kommt.
У Ukrainian
Він каже, що він прийде. — непряма мова з «що»
Ключова відмінність
Dass = «що». Але в німецькій dass відправляє дієслово в кінець: dass er kommt.
У німецькій
Sie fragte, ob ich Zeit hätte.
У Ukrainian
Вона запитала, чи я маю час. — непряме питання
Ключова відмінність
Ob = «чи» для непрямих питань. Дієслово — в кінець. В українській порядок слів не змінюється.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Прямий порядок після dass: «Er sagt, dass er kommt morgen»
Dass — підрядний сполучник → дієслово в кінець. В українській «що» не впливає на порядок.
Was замість ob для непрямих питань: «Er fragt, was ich komme»
Ob = «чи» (для питань з відповіддю так/ні). Was = «що» (для змістовних питань).
Приклади для практики
Er sagt, dass er morgen kommt.
Він каже, що прийде завтра.
Sie meint, sie sei krank.
Вона каже, що хвора.
Er fragte, ob ich Zeit hätte.
Він запитав, чи я маю час.
Підказка для запамʼятовування
Dass = «що» + дієслово в кінець. Ob = «чи» для непрямих питань. Konjunktiv I — для газет і формального стилю.
Граматичне правило
Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — B1
Вправи
Indirekte Rede (Basics) Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.