Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Mowa zależna (indirekte Rede) przekazuje cudze słowa: «On mówi, że przyjdzie» → «Er sagt, dass er kommt». Na poziomie B1 wystarczy dass + zdanie podrzędne. W formalnym języku używa się Konjunktiv I (er sei, er habe), ale dass jest bardziej powszechne.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Er sagt, dass er kommt.
W Polish
Mówi, że przyjdzie — mowa zależna z «że»
Kluczowa różnica
Po polsku: «że» + normalny szyk. Po niemiecku: dass + V-końcowy szyk.
W niemieckim
Sie meint, sie sei krank.
W Polish
Uważa, że jest chora — Konjunktiv I (formalny)
Kluczowa różnica
Konjunktiv I (sei, habe) = formalny marker mowy zależnej. Po polsku brak takiego trybu.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Brak zmiany zaimka: «Er sagt, ich komme» zamiast «er komme» (relacjonując jego słowa)
Po polsku: «Mówi, że on przyjdzie» — zaimek się zmienia. Po niemiecku tak samo, ale łatwo zapomnieć.
Dass z V2: «Er sagt, dass er kommt morgen» zamiast «dass er morgen kommt»
Dass = spójnik podrzędny → czasownik na końcu. Po polsku «że» nie zmienia szyku.
Przykłady do ćwiczeń
Er sagt, dass er keine Zeit hat.
Mówi, że nie ma czasu.
Sie fragte, ob ich mitkommen will.
Zapytała, czy chcę iść.
Er meint, er sei zu alt dafür.
Uważa, że jest na to za stary.
Wskazówka do zapamiętania
Mowa zależna: Er sagt, dass... (V na końcu) = polski «Mówi, że...». Zmień zaimki i pilnuj szyku!
Reguła gramatyczna
Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — B1
Ćwiczenia
Indirekte Rede (Basics) Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.