Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — 面向Chinese母语者
简介
中文转述别人的话很简单：「他说他会来」。德语间接引语可以用 dass 从句（Er sagt, dass er kommt）或虚拟式一（Er sagt, er komme），后者在书面语中更正式。虚拟式的使用让间接引语带有「保持距离」的含义——转述者不一定认同所说内容。
德语 vs Chinese
在德语中
Er sagt, dass er kommt.（用 dass 引导）
在Chinese中
中文「他说他会来」——直接转述
关键区别
德语可以用 dass 从句（动词在末尾），中文没有从句标记。
在德语中
Sie meint, sie sei krank.（虚拟式一 = 保持距离）
在Chinese中
中文「她说她病了」——没有距离感标记
关键区别
德语虚拟式一暗示「她说的，我不确定是否属实」，中文没有这个语法标记。
Chinese母语者的常见错误
Er sagt, dass er kommt morgen.
dass 从句中动词必须放在末尾（kommt 在 morgen 之后）。
Er fragt, dass ob ich Zeit habe.
间接疑问用 ob（是否），不能 dass + ob 同时使用。
练习例句
Er sagt, dass er kommt.
他说他会来。
Sie meint, sie sei krank.
她说她生病了。
Er fragte, ob ich Zeit hätte.
他问我是否有时间。
记忆技巧
dass 是间接引语的「引号替代品」——中文用引号，德语用 dass 从句。
查看语法规则
Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — B1
练习
Indirekte Rede (Basics) Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.