Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — для носителей Russian
Введение
Indirekte Rede — косвенная речь, передача чужих слов: «Er sagt, dass er kommt» (Он говорит, что придёт). В русском аналог — «Он говорит, что...». На уровне B1 основная конструкция — с dass и обычным Indikativ или Konjunktiv I (er sei, er habe). В разговорном немецком часто используют dass + Indikativ, в формальной речи — Konjunktiv I.
Немецкий vs Russian
В немецком
Er sagt, dass er kommt.
В Russian
Он говорит, что он придёт.
Ключевое отличие
Структура с dass аналогична русскому «что». Глагол — в конце придаточного.
В немецком
Sie meint, sie sei krank.
В Russian
Она утверждает, что она больна.
Ключевое отличие
Konjunktiv I (sei) показывает «по её словам». В русском нет аналога — только контекст.
Типичные ошибки носителей Russian
Не меняют местоимение: «Er sagt, dass ich komme» (от лица говорящего) вместо «er komme»
Как и в русском, в косвенной речи меняются лица: «Я приду» → «Он сказал, что он придёт».
Забывают глагол в конце с dass: «Er sagt, dass er kommt morgen»
Dass — подчинительный союз. В придаточном после dass — глагол в конце.
Примеры для практики
Er sagt, dass er morgen kommt.
Он говорит, что придёт завтра.
Sie meint, sie habe keine Zeit.
Она утверждает, что у неё нет времени.
Er fragte, ob ich Zeit hätte.
Он спросил, есть ли у меня время.
Подсказка для запоминания
Kosvenная речь: dass + глагол в конце (разговорная) или Konjunktiv I без dass (формальная).
Правило грамматики
Indirekte Rede (Basics)
Indirekte Rede — B1
Упражнения
Indirekte Rede (Basics) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.