Reflexive Verben
Reflexive Verben — для носителей Russian
Введение
Возвратные глаголы в русском образуются суффиксом -ся/-сь: мыться, радоваться. В немецком вместо суффикса — отдельное слово sich: sich waschen (мыться), sich freuen (радоваться). Sich склоняется по лицам: mich/mir, dich/dir, sich, uns, euch, sich. Набор возвратных глаголов в немецком не совпадает с русским: sich erinnern (вспоминать) — в русском невозвратный.
Немецкий vs Russian
В немецком
Ich wasche mich. (sich waschen)
В Russian
Я моюсь. (мыться — возвратный глагол)
Ключевое отличие
В русском -ся слитно с глаголом. В немецком sich — отдельное слово, которое склоняется.
В немецком
Er freut sich.
В Russian
Он радуется.
Ключевое отличие
Sich стоит после спрягаемого глагола, а не прикрепляется к нему.
Типичные ошибки носителей Russian
Забывают sich: «Ich wasche» (я мою [что-то]) вместо «Ich wasche mich» (моюсь)
В русском -ся обязательно. В немецком sich легко забыть, потому что это отдельное слово.
Неправильная форма: «Er freut mich» вместо «Er freut sich»
В русском -ся одинаковое для всех лиц. В немецком sich только для 3-го лица, в 1-м/2-м — mich/dich.
Примеры для практики
Ich setze mich hin.
Я сажусь.
Wir treffen uns morgen.
Мы встречаемся завтра.
Er interessiert sich für Musik.
Он интересуется музыкой.
Подсказка для запоминания
Sich = русское «-ся», но отдельным словом. Ich → mich, du → dich, er/sie/es → sich.
Правило грамматики
Reflexive Verben
Reflexive Verben — A2
Упражнения
Reflexive Verben Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.