Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Um...zu означає «щоб» і виражає мету: «Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten» (Я вчу німецьку, щоб працювати в Німеччині). В українській «щоб + інфінітив» — проста конструкція. У німецькій zu стоїть перед інфінітивом у кінці, а um — на початку. Важливо: um...zu вживається, коли підмет обох частин однаковий. Якщо різний — damit + підрядне.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
У Ukrainian
Я вчу німецьку, щоб працювати в Німеччині. — мета
Ключова відмінність
Um...zu = «щоб». Zu перед інфінітивом: um... zu arbeiten. В українській просто «щоб працювати».
У німецькій
Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
У Ukrainian
Він збирає гроші, щоб купити авто.
Ключова відмінність
Zu стоїть безпосередньо перед інфінітивом: um ein Auto zu kaufen.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Без um: «Ich lerne Deutsch, zu arbeiten» — неповно
В українській «щоб» — одне слово. У німецькій конструкція рамкова: um... zu + інфінітив.
Різні підмети з um...zu: «Ich lerne, um du verstehst»
Um...zu — тільки коли підмет однаковий. Для різних підметів — damit + підрядне речення.
Приклади для практики
Ich gehe ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Я ходжу в спортзал, щоб бути у формі.
Sie fährt nach Berlin, um Freunde zu besuchen.
Вона їде до Берліна, щоб відвідати друзів.
Er steht früh auf, um zu joggen.
Він встає рано, щоб бігати.
Підказка для запамʼятовування
Um...zu = «щоб» + інфінітив. Рамкова конструкція: um починає, zu + інфінітив завершує.
Граматичне правило
Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — A2
Вправи
Infinitivsätze mit um...zu Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.