Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Um...zu + bezokolicznik znaczy «żeby/aby» — wyrażanie celu. Po polsku: «Uczę się niemieckiego, żeby pracować w Niemczech». Po niemiecku: bezokolicznik z zu na końcu. Ważne: um...zu można użyć tylko, gdy podmiot w obu częściach zdania jest ten sam!
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
W Polish
Uczę się niemieckiego, żeby pracować w Niemczech — cel
Kluczowa różnica
Struktura: um + reszta + zu + bezokolicznik. Po polsku: «żeby» + czasownik (dowolny szyk).
W niemieckim
Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
W Polish
Oszczędza pieniądze, żeby kupić samochód
Kluczowa różnica
Um...zu = żeby + bezokolicznik. Po polsku «żeby kupić» — naturalnie. Po niemiecku: um ein Auto ZU KAUFEN.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Brak um: «Ich lerne Deutsch, zu arbeiten» zamiast «um in Deutschland zu arbeiten»
Po polsku samo «żeby» wystarczy. Po niemiecku um otwiera, zu + bezokolicznik zamyka.
Um...zu z różnymi podmiotami: «Ich lerne, um du Deutsch sprichst» (błąd!)
Po polsku «żeby» działa z każdym podmiotem. Po niemiecku różne podmioty wymagają damit (+ czasownik na końcu).
Przykłady do ćwiczeń
Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu leben.
Uczę się niemieckiego, żeby mieszkać w Berlinie.
Er geht ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
On chodzi na siłownię, żeby być w formie.
Sie spart, um ein Haus zu kaufen.
Ona oszczędza, żeby kupić dom.
Wskazówka do zapamiętania
Um...zu = żeby: um otwiera, zu + bezokolicznik zamyka. Pamiętaj: ten sam podmiot w obu częściach!
Reguła gramatyczna
Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — A2
Ćwiczenia
Infinitivsätze mit um...zu Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.