Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — для носителей Russian
Введение
Um...zu = «чтобы» (для выражения цели). Конструкция: um + ... + zu + Infinitiv. Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten (Я учу немецкий, чтобы работать в Германии). В русском «чтобы + инфинитив» — аналогичная конструкция. Важное условие: подлежащее в главном и придаточном должно совпадать. Если нет — используется damit.
Немецкий vs Russian
В немецком
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
В Russian
Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.
Ключевое отличие
Структура похожа: «чтобы + инфинитив». Но в немецком um...zu — рамочная конструкция с zu перед инфинитивом.
В немецком
Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
В Russian
Он копит деньги, чтобы купить машину.
Ключевое отличие
Zu стоит непосредственно перед инфинитивом, um — в начале конструкции.
Типичные ошибки носителей Russian
Забывают um: «Ich lerne, zu arbeiten» вместо «um zu arbeiten»
В русском «чтобы» — одно слово. В немецком um...zu — два элемента, и um легко пропустить.
Zu в неправильном месте: «Ich lerne, um zu in Deutschland arbeiten»
Zu + инфинитив — неразделимая пара в конце. Всё остальное — между um и zu.
Примеры для практики
Ich gehe joggen, um fit zu bleiben.
Я бегаю, чтобы оставаться в форме.
Sie fährt nach Berlin, um Freunde zu besuchen.
Она едет в Берлин, чтобы навестить друзей.
Wir brauchen Geld, um die Miete zu bezahlen.
Нам нужны деньги, чтобы заплатить за аренду.
Подсказка для запоминания
Um...zu = «чтобы». Um в начале, zu + инфинитив в конце. Между ними — всё остальное.
Правило грамматики
Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — A2
Упражнения
Infinitivsätze mit um...zu Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.