Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
تركيب um...zu يعبّر عن الغرض أو الهدف: "Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten" (أتعلّم الألمانية من أجل أن أعمل في ألمانيا). في العربية نستخدم "من أجل أن" أو "لـ" + المصدر. الفعل بعد zu يأتي بصيغة المصدر في نهاية الجملة. لا يوجد فاعل مستقل في جملة um...zu.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
في Arabic
في العربية: أتعلّم الألمانية من أجل أن أعمل في ألمانيا / للعمل في ألمانيا
الفرق الرئيسي
في الألمانية: um + ... + zu + مصدر. في العربية: من أجل أن + فعل مضارع، أو لـ + مصدر.
في الألمانية
um...zu = لا فاعل مستقل (نفس فاعل الجملة الرئيسية)
في Arabic
في العربية "من أجل أن أعمل" — نفس الفاعل مفهوم من السياق
الفرق الرئيسي
إذا اختلف الفاعل: damit (لكي) + جملة فرعية بفاعل مختلف، بدلاً من um...zu.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
إضافة فاعل في جملة um...zu: "um ich zu arbeiten"
um...zu لا تقبل فاعلاً. إذا احتجت فاعلاً مختلفاً، استخدم damit.
نسيان zu: "um arbeiten"
في العربية "من أجل العمل" لا تحتاج أداة إضافية. في الألمانية zu ضرورية.
أمثلة للتمرين
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
أتعلّم الألمانية للعمل في ألمانيا.
Er spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
يوفّر المال لشراء سيارة.
Sie geht ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
تذهب للنادي الرياضي لتبقى لائقة.
نصيحة للحفظ
um...zu = "من أجل أن" — الفعل المصدر يقفز لنهاية الجملة مع zu ملتصقة به.
القاعدة النحوية
Infinitivsätze mit um...zu
um...zu-Sätze — A2
تمارين
Infinitivsätze mit um...zu Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.