Textreferenz (ersteres/letzteres, besagter)
Textreferenz — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada resmi metinlerde gönderim araçları kullanılır: ersteres/letzteres (birincisi/ikincisi), besagter (söz konusu), derjenige (o kişi/şey). Bu araçlar tekrarı önler ve metni daha akıcı yapar. Türkçede "birincisi/ikincisi", "söz konusu" ve "ilgili" gibi ifadeler benzer işlev görür.
Almanca vs Turkish
Almancada
Ersteres ist wichtiger als Letzteres. (Birincisi ikincisinden daha önemli.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Birincisi/İkincisi" — sıra gösteren zamirler
Temel Fark
Almancada Ersteres/Letzteres sıfat çekim eki alır ve cinsiyet uyumu gerektirir.
Almancada
Besagter Mitarbeiter wurde befördert. (Söz konusu çalışan terfi etti.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Söz konusu" — gösterim sıfatı
Temel Fark
Almancada besagter sıfat çekim eki alır. Türkçede "söz konusu" her zaman aynıdır.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
Bu gönderim araçlarını günlük konuşmada kullanmak
Türkçede "birincisi/ikincisi" hem yazılı hem sözlü dilde kullanılır, ama Almancadaki karşılıklar çok resmidir.
Sıfat çekim ekini unutmak: "besagter Mitarbeiter" (doğru) vs "besagt Mitarbeiter" (yanlış)
Gönderim araçları Almancada normal sıfat çekimi kurallarına tabidir.
Alıştırma Örnekleri
Ersteres ist wichtiger als Letzteres.
Birincisi ikincisinden daha önemli.
Besagter Mitarbeiter wurde befördert.
Söz konusu çalışan terfi etti.
Diejenigen, die teilnehmen wollen, melden sich bitte an.
Katılmak isteyenler lütfen kaydolsun.
Hafıza İpucu
Ersteres = birincisi, Letzteres = ikincisi, besagter = söz konusu, derjenige = o kişi. Resmi metin araçları olarak ezberleyin.
Gramer Kuralı
Textreferenz (ersteres/letzteres, besagter)
Textreferenz — C1
Alıştırmalar
Textreferenz (ersteres/letzteres, besagter) Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.