Textreferenz (ersteres/letzteres, besagter)
Textreferenz — для носителей Russian
Введение
Textreferenz — средства связи в формальном тексте: ersteres/letzteres (первое/последнее), besagter (упомянутый), derjenige (тот кто). Они позволяют избежать повторений и сделать текст когерентным. В русском: «первый/последний», «упомянутый», «тот, кто». Эти слова типичны для научных и юридических текстов.
Немецкий vs Russian
В немецком
Ersteres ist wichtiger als Letzteres.
В Russian
Первое важнее последнего.
Ключевое отличие
Ersteres/Letzteres — субстантивированные прилагательные (средний род). Склоняются!
В немецком
Diejenigen, die teilnehmen wollen, melden sich bitte an.
В Russian
Те, кто хочет участвовать, пусть зарегистрируются.
Ключевое отличие
Derjenige + Relativsatz. В русском «тот, кто» — прямой аналог.
Типичные ошибки носителей Russian
Не склоняют ersteres: «erstere ist wichtiger» (ж.р. вместо ср.р.)
В русском «первое/последнее» — среднего рода. В немецком тоже, но нужно правильное окончание.
Besagter без склонения: «besagter Mitarbeiter» (Nom.) но «besagten Mitarbeiter» (Akk.)
Besagter — определение, склоняется по правилам прилагательного без артикля.
Примеры для практики
Besagter Mitarbeiter wurde befördert.
Упомянутый сотрудник был повышен.
Diejenigen, die fertig sind, dürfen gehen.
Те, кто закончил, могут уходить.
Ersteres halte ich für wichtiger.
Первое я считаю более важным.
Подсказка для запоминания
Textreferenz: ersteres/letzteres (первое/последнее), besagter (упомянутый), derjenige (тот, кто).
Правило грамматики
Textreferenz (ersteres/letzteres, besagter)
Textreferenz — C1
Упражнения
Textreferenz (ersteres/letzteres, besagter) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.