Modalsätze
Modalsätze — para hablantes de Spanish
Introducción
Los Modalsätze expresan el modo o la manera: indem (haciendo que), dadurch dass (por el hecho de que), ohne dass (sin que), anstatt dass (en vez de que). En español usamos gerundio («estudiando»), «sin que» + subjuntivo, «en vez de que». Las estructuras alemanas son subordinadas con verbo final.
Alemán vs Spanish
En alemán
Man lernt, indem man übt.
En Spanish
Se aprende practicando / mediante la práctica
Diferencia clave
Indem = gerundio español o «mediante». En alemán es una subordinada con verbo al final.
En alemán
Er ging, ohne dass jemand es merkte.
En Spanish
Se fue sin que nadie se diera cuenta
Diferencia clave
Ohne dass = sin que + subjuntivo en español. En alemán ohne dass lleva indicativo.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar subjuntivo con ohne dass: en alemán no hay subjuntivo con esta conjunción
En español «sin que» siempre lleva subjuntivo. En alemán ohne dass usa indicativo (o Konjunktiv II para irreal).
Confundir indem y dadurch dass: ambos significan «haciendo que» pero indem es más común
Los hispanohablantes usan solo una forma. En alemán, indem destaca el método; dadurch dass, el medio.
Ejemplos de práctica
Indem du viel liest, erweiterst du deinen Wortschatz.
Leyendo mucho, amplías tu vocabulario.
Er hat das Problem gelöst, ohne dass er Hilfe brauchte.
Resolvió el problema sin que necesitara ayuda.
Anstatt dass er arbeitet, spielt er.
En vez de trabajar, juega.
Truco para recordar
Indem = gerundio (haciendo). Ohne dass = sin que (indicativo en alemán). Anstatt dass = en vez de que.
Ver regla gramatical
Modalsätze
Modalsätze — C1
Ejercicios
Modalsätze Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.