Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — для носіїв Ukrainian
Вступ
Zustandspassiv (sein + Partizip II) описує стан як результат дії: «Die Tür ist geöffnet» (Двері відчинені — зараз у такому стані). На відміну від Vorgangspassiv (werden + Partizip II = процес): «Die Tür wird geöffnet» (Двері відчиняють — дія відбувається). В українській ця різниця передається видом дієслова або контекстом: «відчинені» (стан) vs «відчиняються» (процес).
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Die Tür ist geöffnet. (стан)
У Ukrainian
Двері відчинені. — результат дії, стан
Ключова відмінність
Ist geöffnet = стан зараз. Wird geöffnet = дія зараз. В українській «відчинені» vs «відчиняються».
У німецькій
Das Problem ist gelöst.
У Ukrainian
Проблему вирішено. — завершений результат
Ключова відмінність
Ist gelöst = проблема розв'язана (стан). Wurde gelöst = проблему розв'язали (дія).
Типові помилки носіїв Ukrainian
Werden замість sein для стану: «Die Tür wird geöffnet» (= хтось відчиняє)
В українській «двері відчинені» описує стан. У німецькій für стан — тільки sein + Partizip.
Zustandspassiv з von: «Die Tür ist von ihm geöffnet»
Zustandspassiv описує стан, а не хто зробив. Von + агенс — тільки в Vorgangspassiv.
Приклади для практики
Der Tisch ist gedeckt.
Стіл накритий.
Die Aufgabe ist erledigt.
Завдання виконане.
Das Fenster ist geschlossen.
Вікно зачинене.
Підказка для запамʼятовування
Sein + Partizip = стан ЗАРАЗ (результат). Werden + Partizip = дія ЗАРАЗ (процес). Ist geöffnet ≠ wird geöffnet.
Граматичне правило
Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — B2
Вправи
Zustandspassiv mit sein Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.