Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — para hablantes de Spanish
Introducción
El Zustandspassiv (sein + Partizip II) describe un estado resultante: Die Tür ist geöffnet (La puerta está abierta). Se distingue del Vorgangspassiv (werden + Part. II) que describe el proceso. En español esta distinción existe: «está abierta» (estado) vs «es abierta» (proceso), lo que facilita la comprensión.
Alemán vs Spanish
En alemán
Die Tür ist geöffnet. (estado)
En Spanish
La puerta está abierta (resultado)
Diferencia clave
Ist + participio = está + participio. La equivalencia es directa gracias a ser/estar del español.
En alemán
Die Tür wird geöffnet. (proceso)
En Spanish
La puerta es abierta (acción en curso)
Diferencia clave
Wird + participio = es + participio (proceso). La distinción sein/werden refleja estar/ser.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Confundir sein (estado) con werden (proceso): «Die Arbeit ist gemacht» como proceso
Los hispanohablantes que dominan ser/estar tienen ventaja. La confusión surge al no reconocer el patrón.
Confundir Zustandspassiv con Perfekt activo: «Er ist gegangen» (Perfekt) vs «Die Tür ist geöffnet» (Zustandspassiv)
Ambos usan ist + participio. El contexto determina si es Perfekt (verbos intransitivos) o Zustandspassiv (transitivos).
Ejemplos de práctica
Das Fenster ist geschlossen.
La ventana está cerrada.
Der Tisch ist gedeckt.
La mesa está puesta.
Die Aufgabe ist erledigt.
La tarea está hecha.
Truco para recordar
Sein + participio = estar + participio (estado). Werden + participio = ser + participio (proceso). Tu español te ayuda.
Ver regla gramatical
Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — B2
Ejercicios
Zustandspassiv mit sein Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.