Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Zustandspassiv (sein + Partizip II) opisuje STAN wynikający z czynności: «Die Tür ist geöffnet» = Drzwi SĄ otwarte (stan). Vorgangspassiv (werden + Partizip II) opisuje PROCES: «Die Tür wird geöffnet» = Drzwi SĄ otwierane (czynność). Po polsku ta różnica istnieje: «jest otwarta» (stan) vs «jest otwierana» (proces).
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Die Tür ist geöffnet. (stan)
W Polish
Drzwi są otwarte — wynik czynności
Kluczowa różnica
Po polsku: «jest otwarta» (przymiotnik/imiesłów). Po niemiecku: ist + Partizip II (Zustandspassiv).
W niemieckim
Das Problem ist gelöst. (stan)
W Polish
Problem jest rozwiązany — stan aktualny
Kluczowa różnica
Ist gelöst = stan wynikowy. Wird gelöst = w trakcie rozwiązywania. Wurde gelöst = proces w przeszłości.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Mieszanie: «Die Tür wird geöffnet» (proces) zamiast «ist geöffnet» (stan)
Po polsku: «jest otwarta» vs «jest otwierana». Po niemiecku: ist geöffnet vs wird geöffnet.
Zustandspassiv w przeszłości: «Die Tür ist geöffnet gewesen» — nienaturalne
War + Partizip II = stan w przeszłości. Prosto i naturalnie.
Przykłady do ćwiczeń
Der Tisch ist schon gedeckt.
Stół jest już nakryty.
Die Fenster waren geschlossen.
Okna były zamknięte.
Das Essen ist fertig gekocht.
Jedzenie jest ugotowane.
Wskazówka do zapamiętania
Ist + Partizip II = wynik, stan (jest zrobione). Wird + Partizip II = proces (jest robione). Jak po polsku!
Reguła gramatyczna
Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — B2
Ćwiczenia
Zustandspassiv mit sein Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.