Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — для носителей Russian
Введение
Zustandspassiv (sein + Partizip II) описывает результат действия: «Die Tür ist geöffnet» (Дверь открыта). В отличие от Vorgangspassiv (werden + Partizip II = «дверь открывается»), Zustandspassiv фиксирует состояние. В русском эта разница выражается видом: «дверь открывается» (процесс) vs. «дверь открыта» (состояние). В немецком — два отдельных пассива.
Немецкий vs Russian
В немецком
Die Tür ist geöffnet.
В Russian
Дверь открыта (состояние).
Ключевое отличие
Sein + Partizip II = состояние. Werden + Partizip II = процесс. В русском — вид глагола.
В немецком
Der Tisch ist gedeckt.
В Russian
Стол накрыт.
Ключевое отличие
Краткое причастие в русском = Zustandspassiv в немецком. Близкая параллель.
Типичные ошибки носителей Russian
Путают sein-Passiv с Perfekt Aktiv: «Er ist gegangen» (Perfekt!) vs. «Die Tür ist geöffnet» (Zustandspassiv)
Обе конструкции: sein + Partizip II. Различие — переходный глагол (Passiv) vs. непереходный (Perfekt).
Используют werden для состояния: «Die Tür wird geöffnet» (= процесс, не состояние)
Werden = процесс (открывается). Sein = результат (открыта). Разные пассивы!
Примеры для практики
Das Problem ist gelöst.
Проблема решена.
Das Fenster ist geschlossen.
Окно закрыто.
Die Rechnung ist bereits bezahlt.
Счёт уже оплачен.
Подсказка для запоминания
Sein-Passiv = «уже сделано» (результат). Werden-Passiv = «делается» (процесс). Два разных пассива!
Правило грамматики
Zustandspassiv mit sein
Zustandspassiv — B2
Упражнения
Zustandspassiv mit sein Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.