Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — для носіїв Ukrainian
Вступ
На рівні B2 Passiv вживається в усіх часах: Präsens (wird gemacht), Präteritum (wurde gemacht), Perfekt (ist gemacht worden). В українській пасив не має такої часової диференціації: «було зроблено» покриває і Prät., і Perfekt. Зверніть увагу: у Perfekt Passiv worden (не geworden!): «ist gelesen worden». Це скорочена форма, яку треба запам'ятати.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Das Buch ist gelesen worden.
У Ukrainian
Книжку (вже) прочитали. — пасив минулого часу
Ключова відмінність
В українській «прочитали» — одна форма для завершеного минулого. У німецькій: ist + Partizip II + worden.
У німецькій
Die Tür wurde geöffnet.
У Ukrainian
Двері відчинили. — пасив у Präteritum
Ключова відмінність
Wurde + Partizip II = Präteritum Passiv (для наративу). Ist + worden = Perfekt Passiv (для розмови).
Типові помилки носіїв Ukrainian
Geworden замість worden: «Das Buch ist gelesen geworden»
Worden — скорочена форма geworden у пасиві. Це виняток, який треба запам'ятати.
Плутанина Vorgangs-/Zustandspassiv: «Die Tür ist geöffnet worden» vs «ist geöffnet»
Worden показує дію (процес). Без worden — стан. В українській ця різниця часто неявна.
Приклади для практики
Das Problem wurde schnell gelöst.
Проблему швидко вирішили.
Die E-Mail ist gestern geschickt worden.
Листа відправили вчора.
Der Vertrag war bereits unterschrieben worden.
Договір уже було підписано.
Підказка для запамʼятовування
Perfekt Passiv = ist/sind + Partizip II + worden (без ge-!). Wurde — для наративу, ist worden — для розмови.
Граматичне правило
Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — B2
Вправи
Passiv in allen Zeiten Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.