Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — для носителей Russian
Введение
На уровне B2 пассив используется во всех временах: Präsens (wird gemacht), Präteritum (wurde gemacht), Perfekt (ist gemacht worden). Обратите внимание: в Perfekt Passiv используется worden (не geworden!). В русском пассив не имеет такой развёрнутой системы времён — «был сделан» покрывает и Präteritum, и Perfekt. В немецком же каждое время имеет свою чёткую форму.
Немецкий vs Russian
В немецком
Das Buch ist gelesen worden.
В Russian
Книга была прочитана.
Ключевое отличие
Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden. В русском одна форма «была прочитана».
В немецком
Die Tür wurde geöffnet.
В Russian
Дверь была открыта (в прошлом).
Ключевое отличие
Präteritum Passiv: wurde + Partizip II. Часто в повествовании.
Типичные ошибки носителей Russian
Geworden вместо worden: «ist gemacht geworden»
Worden — специальная форма для Perfekt Passiv. Geworden — «стал» (aktiv).
Путают Zustandspassiv и Vorgangspassiv: «Die Tür ist geöffnet» vs. «wurde geöffnet»
В русском «дверь открыта» двусмысленно. В немецком sein-Passiv ≠ werden-Passiv.
Примеры для практики
Die E-Mail ist gestern geschickt worden.
Электронное письмо было отправлено вчера.
Die Straße wurde gesperrt.
Улица была перекрыта.
Das Problem ist endlich gelöst worden.
Проблема наконец была решена.
Подсказка для запоминания
Perfekt Passiv: ist + Partizip II + worden (без ge-!). Präteritum Passiv: wurde + Partizip II.
Правило грамматики
Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — B2
Упражнения
Passiv in allen Zeiten Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.