Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Strona bierna w różnych czasach: Präsens (wird gemacht), Präteritum (wurde gemacht), Perfekt (ist gemacht worden). Kluczowy element: w Perfekt Passiv worden (nie geworden!). Po polsku bierna jest prostsza: «był/jest/będzie robiony».
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Das Buch ist gelesen worden. (Perfekt Passiv)
W Polish
Książka została przeczytana — dokonana przeszłość bierna
Kluczowa różnica
Po polsku: «została przeczytana». Po niemiecku: ist + Partizip II + worden (nie geworden!).
W niemieckim
Die Tür wurde geöffnet. (Präteritum Passiv)
W Polish
Drzwi zostały otwarte — narracyjna przeszłość
Kluczowa różnica
Wurde + Partizip II = Passiv Präteritum. Po polsku: «zostały otwarte».
Częste błędy osób mówiących po Polish
Geworden zamiast worden: «ist gelesen geworden» zamiast «ist gelesen worden»
Worden = specjalna skrócona forma geworden w stronie biernej. To wyjątek, który trzeba zapamiętać.
Mieszanie Vorgangspassiv i Zustandspassiv: «Die Tür ist geöffnet» (stan) vs «wurde geöffnet» (proces)
Po polsku: «została otwarta» (proces) vs «jest otwarta» (stan). Po niemiecku: wurde vs ist.
Przykłady do ćwiczeń
Der Brief ist geschrieben worden.
List został napisany.
Die Straße wurde gesperrt.
Ulica została zamknięta.
Das Problem ist schnell gelöst worden.
Problem został szybko rozwiązany.
Wskazówka do zapamiętania
Perfekt Passiv = ist ... WORDEN (nie geworden!). Präteritum Passiv = wurde ... Partizip II.
Reguła gramatyczna
Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — B2
Ćwiczenia
Passiv in allen Zeiten Übungen
8 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.