Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — para hablantes de Spanish
Introducción
A nivel B2, la pasiva se extiende a todos los tiempos: Perfekt (ist gemacht worden), Präteritum (wurde gemacht), Plusquamperfekt (war gemacht worden). En español es directo (fue hecho, ha sido hecho), pero en alemán la combinación de auxiliares es más compleja.
Alemán vs Spanish
En alemán
Das Haus ist gebaut worden.
En Spanish
La casa ha sido construida
Diferencia clave
Ist + participio + worden (no geworden). En español «ha sido construida» sigue la misma lógica.
En alemán
Das Haus wurde 1990 gebaut.
En Spanish
La casa fue construida en 1990
Diferencia clave
Wurde + participio = fue + participio. La equivalencia es directa.
Errores comunes de hablantes de Spanish
Usar geworden en vez de worden: «ist gemacht geworden» en vez de «ist gemacht worden»
Worden es la forma especial de geworden para la pasiva. No existe en español, hay que memorizarla.
Confundir Vorgangspassiv y Zustandspassiv: «ist gebaut» (estado) vs «ist gebaut worden» (proceso)
En español «está construida» y «ha sido construida» son diferentes. En alemán también, pero la diferencia está en worden.
Ejemplos de práctica
Der Brief ist gestern geschickt worden.
La carta fue enviada ayer.
Das Problem wurde schnell gelöst.
El problema fue resuelto rápidamente.
Die Straße war bereits repariert worden.
La calle ya había sido reparada.
Truco para recordar
Pasiva Perfekt: ist + participio + worden (sin ge-). Pasiva Präteritum: wurde + participio. Worden = palabra clave.
Ver regla gramatical
Passiv in allen Zeiten
Passiv Perfekt — B2
Ejercicios
Passiv in allen Zeiten Übungen
8 exercises
Otros idiomas
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.