Konditionalsätze (alle Typen)
Konditionalsätze — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada üç tip koşul cümlesi vardır: gerçek (Wenn ich Zeit habe...), gerçekdışı şimdi (Wenn ich Zeit hätte...) ve gerçekdışı geçmiş (Wenn ich Zeit gehabt hätte...). Türkçede bu ayrım "-sa" (gerçek), "-sa...-(ı)rdı" (gerçekdışı şimdi) ve "-saydı...-(ı)rdı" (gerçekdışı geçmiş) ile yapılır. Almancada wenn olmadan da koşul ifade edilebilir (Hätte ich Zeit...).
Almanca vs Turkish
Almancada
Wenn ich Zeit hätte, würde ich lernen. (Vaktim olsa öğrenirdim.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Ol-sa öğren-ir-dim" — koşul + sonuç kipi
Temel Fark
Almancada Konjunktiv II (hätte, würde) kullanılır. Türkçede -sa + -ırdı yapısı.
Almancada
Hätte ich gewusst, wäre ich gekommen. (Bilseydim gelirdim.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Bil-se-ydi-m gel-ir-di-m" — geçmişte gerçekleşmemiş
Temel Fark
Almancada wenn düşebilir ve ters sıralama olur (Hätte ich...). Türkçede bu mümkün değildir.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
Gerçek ve gerçekdışı koşul arasındaki farkı görmemek
Türkçede de fark var (-sa vs -saydı) ama günlük konuşmada genellikle bağlam yeterlidir.
wenn-sız koşul cümlesinde söz sırasını yanlış yapmak
Bu yapı Türkçede yoktur — wenn'in düşmesiyle fiil birinci pozisyona geçer.
Alıştırma Örnekleri
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich lernen.
Daha çok vaktim olsa öğrenirdim.
Hätte ich gewusst, wäre ich gekommen.
Bilseydim gelirdim.
Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
Yağmur yağarsa evde kalırız.
Hafıza İpucu
Gerçek = Indikativ (habe), Hayal = Konjunktiv II (hätte). Geçmiş hayal = hätte + Partizip II. Türkçe karşılıkları: -sa, -sa...-ırdı, -saydı.
Gramer Kuralı
Konditionalsätze (alle Typen)
Konditionalsätze — B2
Alıştırmalar
Konditionalsätze (alle Typen) Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.