Konditionalsätze (alle Typen)
Konditionalsätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
الألمانية تملك ثلاثة أنواع من جمل الشرط: حقيقي (Wenn es regnet, bleibe ich)، غير حقيقي حاضر (Wenn ich Zeit hätte, käme ich)، وغير حقيقي ماضي (Hätte ich gewusst...). في العربية: "إذا" للحقيقي و"لو" لغير الحقيقي. إتقان الأنواع الثلاثة ضروري للتعبير الدقيق.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich lernen.
في Arabic
لو كان لديّ وقت أكثر، لدرستُ — "لو" = شرط غير حقيقي
الفرق الرئيسي
الألمانية تستخدم Konjunktiv II (hätte, würde). العربية تستخدم "لو" + ماضي.
في الألمانية
Falls es regnet, bleiben wir. (إن أمطرت، نبقى)
في Arabic
إن أمطرت، نبقى — falls = إن (شرط حقيقي محتمل)
الفرق الرئيسي
falls أكثر رسمية من wenn وتؤكد الاحتمال. في العربية "إن" أقرب لـfalls.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام wenn لكل الأنواع بدون Konjunktiv: "Wenn ich Zeit habe" (حقيقي) بدلاً من "Wenn ich Zeit hätte" (غير حقيقي)
في العربية "لو" تميّز الشرط غير الحقيقي. في الألمانية Konjunktiv II هو المميّز.
نسيان Konjunktiv II في كلتا الجملتين
في العربية "لو درستُ، لنجحتُ" — الماضي في الجملتين. الألمانية مشابهة.
أمثلة للتمرين
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich lernen.
لو كان لديّ وقت أكثر، لدرست.
Hätte ich gewusst, wäre ich gekommen.
لو كنت أعلم، لأتيت.
Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
إن أمطرت، نبقى في البيت.
نصيحة للحفظ
إذا/إن = wenn/falls (حقيقي). لو = wenn + Konjunktiv II (غير حقيقي). هذا هو المفتاح!
القاعدة النحوية
Konditionalsätze (alle Typen)
Konditionalsätze — B2
تمارين
Konditionalsätze (alle Typen) Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.