Komplexe Satzstrukturen
Komplexe Nebensätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
На рівні B2 з'являються вкладені підрядні речення — підрядне всередині підрядного: «Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es». В українській вкладені речення теж можливі, але порядок слів не змінюється. У німецькій кожен рівень вкладення відправляє дієслово в кінець свого підрядного. Головне завдання — не загубити дієслова та коми.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es.
У Ukrainian
Хоча він знає, що це складно, він все одно намагається.
Ключова відмінність
В українській порядок слів стабільний. У німецькій кожне підрядне «ховає» дієслово в кінець.
У німецькій
Er sagt, dass er kommt, wenn er Zeit hat.
У Ukrainian
Він каже, що прийде, якщо матиме час.
Ключова відмінність
Два підрядних — два дієслова в кінці: dass er kommt / wenn er Zeit hat.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Дієслово не в кінці кожного підрядного: «Obwohl er weiß, dass ist es schwer»
Кожен сполучник (obwohl, dass, wenn) контролює порядок слів у своєму реченні.
Забуті коми: «Er sagt dass er kommt wenn er Zeit hat»
В українській коми перед «що» і «якщо» теж потрібні. У німецькій — обов'язково перед кожним сполучником.
Приклади для практики
Ich glaube, dass er recht hat, obwohl es seltsam klingt.
Я думаю, що він правий, хоча це звучить дивно.
Sie fragte, ob ich weiß, wann der Zug kommt.
Вона запитала, чи я знаю, коли приїде потяг.
Bevor ich gehe, nachdem ich gegessen habe, rufe ich dich an.
Перш ніж піти, після того як поїм, я тобі зателефоную.
Підказка для запамʼятовування
Кожен сполучник = дієслово в кінець СВОГО підрядного. Два сполучники — два дієслова в кінці. Не забувайте коми!
Граматичне правило
Komplexe Satzstrukturen
Komplexe Nebensätze — B2
Вправи
Komplexe Satzstrukturen Übungen
7 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.